12 décembre 2007
Se mettre dans l'ambiance
Enfin terminé, j'ai cru que je n'en verrai pas le bout... Mon colis pour le swap "ma lettre au Père Noël" est prêt à partir parti (edit), yeepee!
Getting into the mood
My Christmas swap is officially finished and the parcel went away yesterday. Hurray!
zut, j'ai oublié la carte de Noël!
Gosh, I forgot the Xmas card!
Voiiiiiilà, c'est mieux!
Thaaaaaat's better!
Les filles, va falloir surveiller votre boite aux lettres!
Girls, watch your mail box!
To be continued...
11 décembre 2007
Reçu il y a 3 siècles environ...
...la deuxième partie du Japan Swap.
Ah parce qu'il y avait une deuxième partie dans ce swap?
Ben non, c'est juste Monikkou qui est trop bonne avec moi, pauvre ingrate que je suis. Regardez plutôt:
Received ages ago
I'm so lucky! We had already exchanged present for the Japan swap but, as she couldn't send me everything she wanted, Monikkou decided to send me a second parcel! Look:
clic pour agrandir
Un livre que je n'ai pas encore eu le temps ne serait-ce que de feuilleter, un carnet, une carte téléphonique japonaise, un porte-ce-que-je-veux avec des broderies sashiko (c'est bien ça?) et deux cartes avec leurs enveloppes pour les petits mots de dernière minute (j'adore l'idée). Absent excusé, le petit pot de thé matcha (qui dort au frigo) dont je compte bien me servir pour faire des sablés avant de partir en Allemagne.
A book I've haven't even got to open ("how come the Japanese have slit eyes"), a note pad, a Japanese phone card, an embroidered purse or what-you-call-it (I don't know what I'll put in this yet, to be honest), two envelopes and cards to write last minute notes when I need it (love the idea). Not on the photo but carefully nested in my fridge, a little jar of matcha green tea which I'll use soon to make shortbread or cookies.
Encore mille mercis Monikkou, tu es trop gentille avec moi! Dire que j'ai osé te proposer qu'on devienne NSP, j'ai honte!
Thank ou so much! You're being too nice!! I'm so ashamed to have suggested we become Non Secret Pals...
27 octobre 2007
Pourrie-gâtée!!!!!!!
Hier, je vous avais montré ce que j'avais envoyé à Monikkou pour le Japan swap.
Aujourd'hui, ce fut mon tour de recevoir mon colis (qui, en plus, aura un petit frère bientôt, j'hallucine!!)... Je n'aurai donc que ces mots: pourrie-gâtée! Noël avant l'heure! Mon anniversaire sans qu'on m'en ait parlé!
Les photos parleront mieux que moi parce que j'ai un peu honte de ne pas savoir ce que sont ou ce que représentent certains de ces cadeaux:
Tout d'abord, le côté saveurs du Japon: soupe miso déshydratée, riz instantané au blé et le fameux thé au riz grillé et maïs soufflé. Ensuite, un journal pour faire des petits bricolages, des petits trucs pour m'amuser avec les loulous (langues de belle-mère, ballon en papier..), des petites bougies pour dire merci (jen allume une pour toi ce soir!), mon prénom en katagana, des enveloppes pour les étrennes des petits et un scan d'estampe (?).
Deuxième tour: une jolie bourse, des poupées en papiers, un carnet, des cure-dents et une boite en forme de coquillage. Ensuite: des coupons de tissus, un furoshiki trop beau et des boutons (puis zoom sur les boutons qui ont de suite été adoptés par Loulou... "Je crois bien qu'ils sont pour moi!" C'est cela, oui...).
Enfin, les créas personnelles de la dame: un porte-paquet de mouchoirs, un sac dont je ne me rappelle plus du nom (foruko?) en velours noir et tissu parme qui devrait devenir officiellement mon sac du soir, un reste de tissu, une ceinture réversible en lin et tissu parme, 3 sous-tasses en forme d'éventail (j'adore les tissus) et son gentil petit mot.
Et regardez ce qui nous a réconforté durant la sieste des petits: hum...
Monikkou, te dire merci ne serait vraiment pas suffisant mais c'est tout ce que j'ai trouvé pour l'instant. Merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci!!!
本当にありがとう
(j'espère que babelfish ne s'est pas trompé...)
Je réfléchis moi aussi à un deuxième colis (ne dis rien à Romane!) et sait-on jamais, il pourrait même y en avoir plein d'autres... (les NSP, tu connais?)
26 octobre 2007
Japan swap
Le principe de ce swap est un peu différent de ceux auxquels j'ai participé puisque cette fois-ci, nous fonctionnions en binôme. Pas de problème pour se poser des questions, donc, mais ça n'empêche pas le principe de la surprise. Au contraire!!!
Comme j'ai fini mes réalisations et envoyé mon colis, je peux enfin tout vous montrer (merci la programmation des articles!)
D'abord un petit kit de survie couture pour avoir le strict nécessaire sous la main en cas de pépin:
extérieur face / intérieur / extérieur dos
Ensuite un portefeuille (ou quelque chose d'approchant) avec beaucoup de poches:
extérieur face et dos
intérieur
Et pour transporter tout ça sans problème, une besace toute simple, sans poches mais avec bandoulière réglable:
face
intérieur / détail / détail boucle réglable
Vue d'ensemble avec le livre que j'ai trouvé il y a déjà longtemps (Kafka sur le rivage de Haruki Murakami):
Tous ces modèles, à part le kit couture, sont tirés de ce bouquin:
Verdict: elle est tombée sous le charme! Et dire que je stressais à l'idée qu'elle connaissait bien mieux le Japon que moi et que je prenais ça comme une contrainte (pour moi)...
Cet échange a été très réussi Monikkou, j'ai été ravie. On reste en contact!
10 octobre 2007
Swap plein la tête
J'avais commencé un post sur le blog du swap mais je n'avais pas mis de photo et, pire, ici je n'avais rien dit du tout...
Oubli réparé. Voici ce que j'ai reçu d'Annie dont on peut les merveilles ici (à confirmer car elle n'avait pas laissé l'adresse de son blog):
Un chapeau bien douillet dans une jolie boite rouge framboise avec un bandeau, plein de petites barrettes et une carte avec des poulettes.
Merci beaucoup Annie!!! Ne t'inquiète pas de ton retard, tu es pardonnée!
07 octobre 2007
Swap enfin terminé
Ca y est!
Enfin, tout est fini, achevé, terminé, prêt à être envoyé!!!!!!!!!!!!!!
J'ai mis le paquet au niveau emballage (très mauvais jeu de mot même pas volontaire!) parce que mon colis va voyager loin et que , contrairement à ce que je me disais au départ, j'y ai mis des choses qui se cassent...
Vous aviez déjà vu les sets de table et le cache-théière, voilà maintenant les thés, les tasses et la jolie carte qui va avec tout ça:
Maintenant, je croise les doigts pour qu'il arrive à bon port sans encombre... (je l'envoie demain)
08 septembre 2007
Envoi dévoilé
Maintenant que j'ai eu le feu vert officiel des chefs du swap (oui, enfin depuis plmus d'une semaine en fait) et que le colis est parti, je peux vous montrer ce qu'il contenait.
Ma swap-copine aimant le vert (et moi aussi!), j'ai tout misé dessus. Elle n'aime pas l'orange mais m'avait dit qu'elle aimait beaucoup mon tissu australien. Qu'à cela ne tienne, même si je l'aimais beaucoup moi aussi et que j'aurais bien voulu le garder, elle y a eu droit également. Trop généreuse Madame CC...hihihi! Pas trop calée en chapeau, je me suis rabattue sur un béret (d'après explications en ligne sur le site de Burda) et pour l'accessoire de coiffure, j'ai pris le tuto d'Heather Bailey. Enfin pour les surprises: une broche en yoyo pour mettre sur le béret ou ailleurs (l'est peut-être un peu grosse pour le béret...) et une trousse MCI car elle dessine et peint beaucoup.
Et voilà!
1) béret + broche
2) bandeau (on voit pas le noeud derrière, dommage)
1) trousse enroulée et nouée
2) à l'intérieur, les "poches" à crayons ou pinceaux
3) trousse déroulée, vue de l'extérieur
Dès que j'aurai le confirmation qu'il a été reçu, je vous dévoilerai le nom de ma swap-pal... Mystère, mystère...
29 août 2007
Sauvetage réussi!
Si vous vous souvenez, j'étais inscrite au swap "sac à grigri". J'avais rempli ma mission en réalisant et en envoyant mon sac et tout ce qui allait avec à ma chère Sandee (qui organise d'ailleurs le Japan swap, trop bien, allez-y).
Le problème, c'est que depuis 2 mois, j'attendais de recevoir ma partie du swap. C'était pas faute de guetter ma boite aux lettres (virtuelle ou non) mais pourtant...
Il a donc été décidé d'organiser un sauvetage pour les pauvres malheureuses qui, comme moi, n'avait rien reçu. Quand j'ai vu qu'Amélie se portait volontaire, j'ai croisé les doigts pour que ce soit elle qui me "sauve" et quelle chance j'ai eue!!!
Voilà ce qu'elle m'a envoyé et que je viens tout juste de recevoir:
(en prime, un aperçu de ma nouvelle coupe et de ma nouvelle blouse)
(zoom sur la doublure et le sac avec la jolie carte)
Malgré les péripéties (ou plutôt le manque de péripéties) qui ont ponctué mon premier swap, je ne pouvais pas rêver mieux!
Merci mille fois, Amélie, tu es trop gentille (et trop modeste), j'adore!!!!!
06 août 2007
On ne sait lequel choisir...
J'ai bien reçu mon questionnaire pour activer mes neurones pour le swap Plein la tête.
Maintenant, le problème va être de choisir... Ma swapée n'aime pas le orange, ça tombe mal, moi qui avais déjà repéré un petit coupon en promo qui aurait été nickel pour son chapeau... Mais elle aime le vert (ouf!), le marron (re-ouf!) et le rose (pourquoi pas?).
J'ai donc sorti tout ça de mes archives, vous en pensez quoi? Vous aimez les couleurs? (rassurez-vous, je ne compte pas tout mélanger!) Pas de problème pour un chouchou ou un bandeau mais pas facile de faire un chapeau avec du coton aussi léger, non?
Nous avons donc, dans le sens des aiguilles d'une montre, en partant de la gauche:
tissu australien,
vichy bleu un peu lavande (mais aimera-t-elle bleu?),
Liberty Polyanna avec petites fleurs roses oranges et feuillage bleu sur fond blanc,
tissu à pois vert menthe
et Liberty Patricia chocolat avec fleurs roses et feuillage anis (ce que l'on voit au fond est tout simplement ma nappe en toile de jouy beige...)
J'ai peur que ça fasse un peu trop printannier pour un envoi en septembre... Qu'est-ce que vous me conseillez?
30 juin 2007
Je suis faible...
Et je cède...
Pourtant, une petite voix me disait d'attendre d'avoir reçu mon sac avant de m'inscrire à un autre swap et voilà ce qui s'est passé: je suis allée voir là...
...et je me suis inscrite là 
(comme elle et elle)
...et là! 
(il suffit de cliquer sur les images pour voir les blogs des swaps)
C'était bien Oscar Wilde qui disait "je résiste à tout sauf à la tentation", non?
